SHAKIRA

La artista colombiana nos atiende después de presentar las nueve fechas españolas de su gira mundial Fijación oral tour que comenzará en La Coruña en 16 de junio. Shakira nos recibe en un camerino del Teatro Movistar de Madrid con el tiempo justo antes de tomar un tren con destino a Sevilla. Durante la entrevista, hablamos, por supuesto, sobre la gira, pero también de su nuevo single, Hips don't lie, de la reedición de su disco Oral fixation vol.2 y de su labor solidaria.

Vista de cerca, es muy guapa. Y da la impresión de que aún lo debe ser más cuando no lleva tanto maquillaje, pero la ocasión así se lo lo exige. Acaba de salir de un escenario anegado por la luz de los focos en el que ha presentado la parte española de su Fijación oral tour, la que sin duda será la gira más importante de su carrera. Nos habla sobre este nuevo reto con una profesionalidad que no llega a ocultar su entusiasmo y (lo mejor de todo) mirándonos muy fijamente a los ojos.

- Después de tres años desde el Tour de la Mangosta, el anuncio de esta nueva gira ha despertado una gran expectación. Por lo que a ti respecta, estarás ya en capilla, como dicen los toreros, ¿no?

Sí, estoy ya deseando enfrentarme al toro (risas). Es un momento que he esperado desde hace mucho tiempo y ahora voy a poder reencontrarme con mis fans y cantar las canciones que me han acompañado a lo largo de mi trayectoria. No hay nada mejor para un artista que el escenario. Ahí se sintetiza todo el trabajo y se cosechan todos los frutos.

- La gira empezará el 16 de junio en La Coruña, un año después de la edición de Fijación oral vol.1. Me resulta bastante atípico que hayas esperado tanto tiempo.

Para mí es muy importante que el público se familiarice bien con las nuevas canciones antes de salir de gira. Lo mejor que me puede pasar en un escenario es que la gente cante conmigo las canciones, desde la primera hasta la última. Por ese motivo he elegido un repertorio de hits que todo el mundo conocerá y podrá corear. Habrá mucho de mis dos últimos discos, pero también estarán las canciones más representativas de Servicio de lavandería, ¿Dónde están los ladrones? y Pies descalzos.

- ¿Y qué me dices del apartado escénico? Tu anterior gira fue visualmente muy espectacular, así que supongo que nos tendrás reservadas bastantes sorpresas en ese sentido.

Antes de nada, tengo que decir que me complace mucho tener como socio a Jaume de Laiguana, que ha dirigido varios de mis vídeos y también me ha acompañado en el concepto visual de la gira. La puesta en escena girará en torno al arte, la danza y la energía del rock and roll y por supuesto que habrá muchas sorpresas, pero ahora mismo no te las puedo contar (risas).

- Bueno, nos esperaremos a que empiece la gira. Por cierto: ¿Por qué has elegido España para empezarla?

Creo que tiene que ver con el hecho de que el proceso de creación de Fijación oral y Oral fixation empezó en España. La primera canción que escribí para los discos fue Costume makes the clown y fue en las afueras de Madrid, en una casa en la que viví durante un par de meses. Así que me pareció muy lógico, ya que el disco comenzó de alguna manera en España, que la gira también lo hiciera.

-Nada menos que nueve conciertos en nueve ciudades diferentes. ¿Tenías alguna especie de de deuda pendiente con el público español?

Sí, pero estoy muy contenta porque ahora la voy a pagar. En mis giras anteriores sólo había visitado Madrid y Barcelona y siempre me quedé con ganas de recorrer el resto del país. Así que ahora poder cantar en nueve ciudades, sí, es como saldar una deuda pendiente, con el público y conmigo misma.

-Una duda que flota en el ambiente: ¿Aparecerá Alejandro Sanz en alguno de esos nueve conciertos?

Yo sería la primera en celebrarlo, pero ahora mismo no lo sé porque él está ocupado con sus propios proyectos. Pero con Alejandro nunca se sabe.

- Hablemos de la reedición de Oral fixation con la presencia de Hips don't lie. ¿Crees que a lo mejor al disco le faltaba un single tan potente como La tortura y por eso lo has incluido?

¿Quién sabe? A mí siempre me ha parecido un disco muy completo y muy ecléctico. El primer sencillo fue Don't bother y creo que funcionó muy bien pese a ser un tema más bien rockero. Lo cual es atípico, porque la promoción de mis discos siempre ha empezado con temas más bailables. Hips don't lie surgió de un encuentro entre Wyclef Jean y yo. Un accidente feliz que nos permitió colaborar en un ambiente creativo y desarrollar esta canción. El resultado me gustó tanto que le propuse a mi compañía incluirla en una reedición de Oral fixation. Simplemente, no quería esperar tres años para que apareciera en otro disco.

- De todas formas, da un poco la sensación de que el disco en español ha funcionado un poquito mejor que el disco en inglés. Y paradójicamente ésto ha pasado también incluso en los países no hispanoparlantes.

No estoy muy de acuerdo. Sería injusto comparar los dos discos en ese plano, porque el disco en inglés salió bastante más tarde que el otro y la trayectoria de cada uno ha sido diferente. De todas formas, no puedo negar que una de las mayores satisfacciones de mi carrera ha sido que La tortura, una canción cantada en español, haya sonado en tantos países y en tantas emisoras de radio de Estados Unidos que nunca hasta entonces habían programado una canción en español. Parece que hay cosas que están cambiando en la industria musical y ya no es imprescindible cantar en inglés para tener éxito a nivel internacional. Por mi parte, me alegro mucho de estar formando parte de esos cambios.

- Hay otra comparación entre los dos discos que también me gustaría comentarte. En Fijación oral todas las canciones son de amor y en Oral fixation hablas también de otros temas: sociales, políticos e incluso religiosos. ¿Es que te resulta más fácil hablar de esas cosas en inglés?

No, la verdad es que no fue planeado. Sí que es raro, porque siempre mis debates los he hecho en español. Pero en este caso me dio por hablar de temas muy complejos en un idioma que no es mi lengua materna. Los caminos que toma un artista a veces son misteriosos. Debe haber algún motivo subconsciente (risas).

-Y hablando de temas sociales. Los Billboard Latin Awards te han concedido un premio especial por tu labor al frente de tu Fundación Pies Descalzos, que presta ayuda a los niños de tu Barranquilla natal. ¿Cómo te hace sentir un reconocimiento así?

Por supuesto es un gesto muy bonito, pero mi trabajo social va mucho más allá de los reconocimientos. Este premio creo que le va a ser útil a la Fundación, a su repercusión y difusión mundial, y eso al fin y al cabo va a beneficiar a los niños desprotegidos de Colombia a los que intentamos ayudar. Más que satisfacción personal, premios así me animan a seguir luchando y a pensar que las cosas pueden mejorar y que nuestros niños pueden tener una oportunidad en la vida, como la tuve yo. En este siglo XXI la injusticia social tiene que llegar a ser algo intolerable y todos nos debemos movilizar para que así sea.

Una mujer muy profunda. Su mayor lección es: 'Aprender a ser feliz todos los días... Creo en la intuición femenina. Ha sido mi mejor arma'

Cuando se tienen cinco premios Grammy, millones de copias de discos vendidas en todo el mundo, un dueto con Alejandro Sanz y otro con Wycleff, vocalista de The Fugees, es muy fácil perder la cabeza. Los que han experimentado la fama aseguran que es un arma de doble filo. Para Shakira, una colombiana de 29 años de edad, que escribe y canta canciones en inglés y español, es una simple consecuencia de muchos años de arduo trabajo y entrega. A los ocho años ya sabía que sería cantante, y aunque sus amigos se burlaban de su voz y decían que parecía la de una cabra, y fue rechazada en el coro de su colegio porque su tono era muy fuerte, nunca perdió el deseo de ganarse la vida con su música. Apenas unos años más tarde, ya era toda una celebridad en su pueblo natal, Barranquilla. Hoy, casi 20 años más tarde, comparte con Juanes el título de los artistas colombianos más internacionales. Su música se escucha en la radio de todo el mundo y en varios idiomas. 'Escribir en inglés fue una de las más grandes emociones que he vivido, porque era un idioma nuevo y tenía que intentar preservar lo que me llevó a ser reconocida entre los compositores en español', confiesa.

El balance perfecto
Con la misma energía positiva que se siente en su voz, la joven cantante dice haber encontrado el balance perfecto entre ambas lenguas. Quizás, esta es la clave de su éxito. 'Los recursos que cada idioma te ofrece son diferentes y hay que aprender a usarlos adecuadamente. Pero se puede ser romántico en cualquier idioma. El romance es una condición del ser humano en cualquier lengua, en cualquier cultura. Por ejemplo, en español tendemos a dar más vueltas a la hora de decir las cosas. Por algo el inglés es el idioma de la publicidad, y el español, el de los demagogos. Nuestros políticos dicen grandes discursos y hablan y hablan, y al final todo el mundo piensa: 'Ay, qué lindo habló, pero ¿qué dijo?' ', bromea.
Y es que el sentido del humor es una de las características más intrínsecas de Shakira, que descubrimos unos minutos después de iniciada nuestra amena conversación. Es imposible obviar la facilidad de palabra que tiene ella. Habla casi en verso y cada pensamiento parece venir de lo más profundo de su ser. ¿Su acento? Prácticamente intacto, a pesar de que pasa gran parte de su tiempo entre sus residencias de Miami y Bahamas. 'Mi casita de Bahamas es mi refugio. Es muy pequeña, pero hermosa. Allí es donde me desconecto, con mis tres perros y mi jardín. Estoy fascinada con la jardinería y hasta tengo rosas, y aunque se me mueran a los tres días, no me importa, me sirven de terapia'.

Su cambio de imagen
Contrario al proceso natural que precede a la fama y la fortuna, para esta colombiana de pura cepa lo más importante en esta etapa de su vida es simplificar sus días. De ahí, que en sus recientes apariciones, la vemos con un look mucho más relajado, más natural. 'Es que me tocaba pagar un precio muy alto y me refiero al tiempo que consumía en arreglo personal. ¡Imagínate, una hora y media peinándome y luego otra hora y media maquillándome! Eran tres horas perdidas. Tiempo precioso que se desperdicia y con el que quizás hubiera escrito una canción. Es mucho más práctico hacerme todo yo misma'. Una decisión que ha sido bastante criticada por los expertos en moda y belleza de las alfombras rojas. Sin embargo, para ella es motivo de orgullo y satisfacción. Es como una especie de liberación y lo refleja cuando cuenta que 'en mi último vídeo, me maquillé y peiné yo misma, y en 45 minutos ya estaba en el set'. ¿Algún mensaje oculto que quieres llevar con este cambio de imagen? 'Que las mujeres al principio de nuestra vida no nos sentimos tan cómodas con lo que somos. Intentamos probarnos y probarles a los otros de qué estamos hechas. Recuerdo que, en mi adolescencia, acostumbraba a ponerme capas y capas de maquillaje, y a medida que uno se va acercando a los 30, como que se rinde y se entrega. O quizás se empieza a sentir uno más cómodo dentro de su propia piel', explica cual experta en belleza. 'Experta no, práctica, sí', bromea.
Una vez superada la prueba de la impaciencia que generaba en ella las largas horas en un salón de belleza, ¿qué representa un desafío en tu vida, en tu diario vivir? 'Llegar a tiempo a todos lados, ese es mi desafío diario', relata entre carcajadas. 'En serio, intentar que el estrés no te mueva el piso. No olvidar que nada es el fin del mundo, que lo más grave es la enfermedad y la muerte. Más allá de eso, recordarse uno mismo que un vídeo no es más que un vídeo, y una canción no es más que eso'. ¿Tu mayor lección? 'Aprender a ser feliz todos los días'. Ciertamente, por su manera de ver la vida y su don de palabra, Shakira es una mujer muy profunda.

Un reto más cada día
Es compositora, cantante, bailarina. Tiene una relación amorosa con Antonio de la Rúa desde hace más de seis años. Varias propiedades, éxito y reconocimiento mundial. Es fundadora de la entidad sin fines de lucro Pies Descalzos, dedicada a dar hogar a los niños desamparados de su país. Y recientemente recibió un reconocimiento especial en los premios Billboard por dicha labor filantrópica. ¿Qué más le puedes pedir a la vida? 'Tener un reto más todos los días. Así es como se aprende, trazándose nuevas metas', dice humildemente. ¿A qué le temes? 'Para mí el riesgo más grande es quedarme paralizada'. ¿Tu mejor aliado? 'Soy una fiel creyente de la intuición femenina. Ha sido mi mejor arma. Es mi mejor asesora. La consulto primero que a ningún ejecutivo'.
¿De dónde te llega la inspiración? 'Del más allá. Tengo una libreta en mi bolso y ahí escribo todo. Canciones, frases, ideas. Cuando se me ocurre una frase decente la escribo. Luego, cuando me dedico a escribir como oficio, entonces busco todos esos papelitos. En las bolsas de mareo de los aviones tengo muchas canciones', confiesa. '¿Mis favoritas?', se cuestiona. 'Las de los lados B de mis discos. Sombra de ti, me hace fantasear. Digo del lado B, porque son las que inconscientemente uno preserva de la radio. Hay una tendencia a protegerlas'. ¿Tu mejor composición? 'Inevitable es mi mejor canción'.
Llegó el momento de la despedida. La agenda de Shakira no para. Su gira mundial de conciertos está por comenzar.

La nota se realiza en el camarín que se encuentra debajo del escenario en el que se acababa de llevar a cabo un show realizado por la radio 106.1 de NY. Shakira había interpretado sólo ¨Suerte¨. Son las 21:30hs.(hora NY)

-Estamos en Long beach en un teatro muy grande, enorme. Entre corridas logramos entrevistarte Shakira. Primero que nada quiero decirte que realmente sos muy linda, muy linda.

@ Muchas gracias (ríe) y tú eres un caballero.

-Bueno, me he tomado el trabajo de tomar la tapa de tu último cd y hacer una analogía con los objetos que ponés: hay un reloj, un cerebro, un corazón, un corpiño y un planeta. Y yo uní las palabras y me resultó esto...

@ ¿No serás freudiano tú, no?

-No, Lacaniano por ahí. El corazón es el amor, el corpiño es el sostén de tu mundo en el que poco importa la razón, que es el cerebro, o el tiempo, que es el reloj, porque entre nosotros existe otro idioma, que es el diccionario que está en la tapa.

@ Guau!, quedé impresionada.

-¿Más o menos es así?, ¿por qué pusiste esas cosas?.

@ Este...más o menos por esas razones, ¿no?. Creo que son símbolos muy fuertes que representan como un momento de mi vida particular. El diccionario en inglés, por ejemplo, no podía faltar.

- Pero yo te vi hablando y manejás el idioma "pa,pa,pa"(muy bien).

@ Sí. Pero no es lo mismo, tú sabes, usar el inglés conversacional, del día a día, hablar con mi abogado o con mi manager en inglés, que escribir, por ejemplo, canciones de amor en un idioma que no es mi primera lengua.

-Aparte los latinos que somos rehacios al inglés, siempre la dejamos como última materia, ¿viste?.

@ Sí, así igual me pasaba a mí, pero me toco ¿no?, me toco asumirlo.

-Bueno, primero tengo que rendir mi homenaje porque hiciste una versión fantástica de un temaso de Aerosmith, yo soy fanático, como "Dude looks like a lady". ¿Cómo salió esa versión?.

@ La verdad es que fue muy divertida. Me gustó muchísimo la experiencia de cantar, compartir el mismo micrófono con Steven Tyler, o sea, era una cosa que no me lo podía imaginar.

-No sólo compartir el micrófono, sino también llegar con el tono, porque el grita y vos ahí le luchabas también y por momentos le pulseabas.

@ Claro. Me tocó gritar también ¿no?, para no quedarme atrás. Fue muy lindo la verdad.

- Pero más allá de la convocatoria, ¿vos venías escuchando Aerosmith?.

@ Sí, sí. Claro, es una de mis bandas favoriats contemporáneas, pero siempre me gustaron muchas bandas de rock and roll clásico, viste, como ACDC y The Clash...

- O sea que estamos pidiendo un homenaje a ACDC que quiere participar Shakira.

@ Ah, por supuesto. Pero también cuando me dijeron un homenaje a Aerosmith, yo dije: pero no puedo ni pensarlo dos veces, porque es una de las mejores bandas de estas últimas décadas, ¿no?

-Underneath your clothes. En una nota que leí, algunos periodistas decían que guardabas como mucho respeto a la melodía Beatle. Yo en Underneath your clothes, en un momento que baja la canción y entran como las trompetitas atrás, reconozco ahí como que hay una melodía de alguien que mamó, amó a los Beatles y la composición de Paul y de John, ¿no?.

@ Sí. Bueno, yo soy una gran admiradora de los Beatles, y Underneath your clothes yo creo que tiene algo de influencia macarniana por la armonía de los acordes, ¿no?.

(Seguramente por tema de sexo)


@ Esas cosas no se hablan en la radio, eh!.

-Bueno, pero más o menos, danos a entender...

@No, no te doy a entender nada (ríe), estás castigado.

-Estoy castigado. Bueno, gracias por esta nota y me gustaría que le mandes un mensaje a la gente que te está escuchando a través de la 100, en Bs. As., Argentina y que está esperando por una pronta venida.

@Bueno, un beso grandísimo y los recuerdo mucho. Y, sí, espero estar por ahí muy pronto. Yo creo que el año que viene, si Dios quiere, estaré visitándolos con mi gira de conciertos, que empiezo a preparar dentro de una semana.

-¿De enserio?.

@Sí.

-¿Cómo se viene?, un adelanto del show.

@¿Un adelanto?. Bueno, voy a hacer al menos unas 22 canciones, 20, 22...,bueno con una rebajita hago 20, pero si no por ahí, por ese rango ¿no?. Y canciones..., voy a interpretar desde canciones de Pies descalzos, de Dónde están los ladrones? y, por supuesto, de este último album.

-¿Habrá una coreografía con el tango, a proposito del tema?.

@Está en el nuevo video, que acaba de ser lanzado. Ahí van a verme haciendo unos pasito de tango que aprendí a haver hace algún tiempo en Argentina.

-Bueno, yo hablé con Juanes (cantautor colombiano) y es curioso... a los colombianos les pegó mucho más el tango, tal vez mucho más que a la nueva generación de argentinos.

@Sí, sobre todo en la parte occidental de colombia el tango tiene una inclinación...es muy venerado por el pueblo colombiano. Yo crecí en la costa, entonces no crecí tan... con tanto contacto con el tango, pero cuando estuve en Argentina, una vez vez en el "Viejo almacén", que tuve la oportunidad de...

-(Interrumpe)¿y comiste ahí?.

@Sí, comí.

-¿Qué comiste?, quiero el plato de Shakira.

@No me acuerdo de eso!. Pero me acuerdo muy bien del show que me impresionó tanto que me propuse aprender a bailar el tango.

-¿Y cuánto te costó?, porque a mí, yo ni lo entiendo.

@Dos clases (ríe).

-No, ¿de enserio dos clases?

@Siempre sentí una conexión muy fuerte con Argentina y bueno, a través de la danza se fue reforzando.

-Nosotros también la conexión la tenemos con vos en Argentina.

@Gracias.

-¿Y la llave?, ¿qué significa la llave?. Shakira tiene una llave, que puede ser de un departamento, de una casa; colgada en la oreja.

@(ríe) Un arete, no...

-¿Tiene algún significado...alguien tiene la llave de tu corazón...?

@Es la llave de las puertas del cielo.
Impresiones de Alejandro Cerviño durante la entrevista, lo que más lo sorprendió de Shakira.
" Lo que más me sorprendió fue lo linda que es, sinceramente, es muy linda, muy flaquita. De la televisión a la realidad hay una distancia que para algunos artistas es mucho y para otros no es tanta; pero es chiquita, muy frágil, pero siendo muy chiquita... parece como que está ahí y que nada tiene que ver con el negocio. Pero después entendés por qué Shakira es Shakira. Ella, personalmente, se encarga de hablar con el abogado, ella personalmente, cada vez que le hacen una nota, si es de Tv. y si es de radio y algo no le gustó, te pide el cassatte, se fija, lo ve, lo discute y después te lo vuelve a entregar. Es decir que, más allá de las 15, 16, 20 personas que la rodean permanentemente en su trabajo de imagen; ella es muy consciente de que ella misma es una empresa y que necesita estar pendiente absolutamente de todo. Viste que recién me decía: "Yo no solo necesité hablar en inglés para componer, sino también para entenderme con mi manager, con mi abogado...". Es decir, Shakira está en la música compartiendo su arte con el público, pero también está muy metida en todo lo otro que rodea la música.
Incidente Catalina Blugui?
En un momento hay una pregunta de Catalina, muy inocente como la que hicimos nosotros también, que es: "¿Cuál es tu deseo para la Argentina?".A lo que Shakira responde: "Yo quiero ver a los argentinos con una sonrisa muy amplia". A cinco minutos de terinada la nota, iban a darle el cassette a Catalina (Cerviño había explicado anteriormente: En notas para tv, el crew de Shakira dispone de las cámaras y de las luces, cómo se colocan. Una vez que vos terminás la entrevista, como periodista,te entregan el cassette -de la grabación de la entrevista- y vos te lo llevás a tu país), y se lo piden de nuevo porque, a consideración de Shakira y de la gente que la rodea, decir una cosa así podía sonar hasta irónico.
Ese es el nivel, casi de intligencia, que se tiene ante una artista de tamaño, nivel, como es Shakira ("Sí, obviamente, una artista muy bien cuidada", locutora en piso). Y sí. Está tan bien cuidada que cualquier cosa que se diga, o que dig ella, si es de una importancia que toque temas políticos o que roce algún tema político, bueno, eso se charla entre 3, 4 personas que tiene, y se decide después si eso tiene o no tiene que salir al aire.
Out of the record
En "Objection" hablás de los pechos, en "Suerte" también. ¿Hay alguna especie de tema recurrente, tenés algún complejo con eso?.
Shakira dice que "sí, hay veces que en los discos me la agarro con algo, esta vez me la agarré con el tema de los pechos".

Para Shakira fue como si fuese su primera vez

... Y si no las quiere, nadie se las va a dar. Hoy por hoy, Shakira hace y deshace a su antojo; pero no es por caprichosa, sino que la colombiana de los pies descalzos está pasando uno de los mejores momentos en su carrera artística, habiendo entrado por la puerta grande a conquistar el mercado gringo.

En esta reciente entrevista, Shakira nos comentó sobre esta nueva etapa de su carrera, de la emoción de haberse visto en MTV Estados Unidos que le hizo sentir como si fuese su primera vez y de esas remolachas que no le gustan, entre otras cosas.

MTV: ¿Cómo te sientes con la recepción que estás teniendo en el mercado norteamericano?
Shakira: Bastante sorprendida, bastante emocionada y también con mucha curiosidad por saber qué va a pasar con mi vida (risas)... Con mi vida artística, pero hasta ahora la respuesta ha sido fantástica, así que sigo bastante optimista.

MTV: ¿Qué te parece ver en TRL de MTV Estados Unidos, a todos los chicos estadounidenses cantando tus canciones?
Shakira: Bueno, jamás me imaginé que iba a debutar en TRL en el número 8, jamás me vi a mí misma saltando de arriba para abajo, gritando y celebrando tanto por verme en televisión, pero me pasó ese día cuando me di cuenta que estaba en el número 8 en TRL, casi no lo podía creer. Y luego, pues, he estado oscilando entre las posiciones... Llegue al número 2 y claro fue una gran celebración. Y sobre todo, me sorprende muchísimo que MTV se haya arriesgado a, no solamente, mostrar mi canción en inglés sino que también en español. He estado observando que han presentando el MTV Unplugged en MTV 2, entonces son cosas que jamás me imagine y siento que le están dando mucha fe, en este momento que tanto la necesito.

MTV: Con todo esto de la promoción, la grabación y el estar viajando, ¿qué papel desempeña tu familia?
Shakira: Mi familia son mis pilares, mi soporte, mis mejores amigos y para mí es muy importante viajar con ellos a todos lados, y saber que después de un día pesado, de mucho trabajo, de entrevistas, de agotamiento, puedo llegar al cuarto de mi hotel y no encontrar un cuarto frío y vacío, si no poder darles un beso y saber que están ahí, y luego irme a dormir tranquila. Creo que todo sería muy distinto si no estuviesen conmigo.

MTV: ¿Cuentanos cuáles son tus planes para el resto del año?
Shakira: Tengo planeado hacer unas cuantas presentaciones más en la televisión norteamericana; estaré, seguramente, cantando en Saturday Night Life, que digamos es uno de los shows sueño de cualquier artista que pretende aceptar un mínimo de aceptación en el mercado ánglo. Estaré también en Jay Leno. Estaré visitando algunas ciudades de Estados Unidos y bueno, inmediatamente después de esto me dirijo a México, Brasil, Argentina... Espero que me den El Año Nuevo y la Navidad libre para poder disfrutarla con mi familia, con los míos (risas).

MTV: ¿Cómo estás lidiando con el nuevo éxito en el mercado ánglo y con lo que puedan pensar tus fans latinoamericanos, que tal vez digan que te vas a olvidar de ellos?
Shakira: No, eso no me preocupa en lo más mínimo porque yo estoy absolutamente segura de que mi gente me acompaña en este proceso y celebra conmigo todas estas buenas noticias, porque son buenas noticias que le traigo a mi país, a mi comunidad latina... Creo que mi sueño dorado es seguir, precisamente, llevándoles sonrisas a mis fans y que en algún momento también se sientan orgullosos de mí... Pero lo saben muy bien, lo tienen muy en cuenta, que no se me quita lo latina, las ganas de seguir escribiendo en español y no se me quita la gana de seguir cantándole a mi publico y a mi gente que ha estado acompañándome por casi 11 años de carrera artística. Lo he demostrado de varias formas, ¿no? Realmente todos saben que la presentación oficial de mi disco la realicé en Colombia mucho antes de hacerlo aquí en los Estados Unidos y bueno, ya estaré muy pronto visitando otros países de Latino América, así que van a contar con mi presencia en todo momento.

MTV: ¿Qué tipo de música estás escuchando ahora?
Shakira: Estoy muy metida en The Clash, Iggy Pop... No sé por qué, pero todavía abres el baúl de mi carro y esos son los CDs que encuentras.


MTV: ¿Cuál CD de The Clash?
Shakira: London Calling...

MTV: Que son las dos cosas que odias hacer?
Shakira: Medirme ropa... Lo odio (risas) y comer remolachas, que no me pongan remolachas en la ensalada.

- El título "¿Dónde están los ladrones?" no fue puesto al azar, al terminar la gira de su anterior disco, le robaron la maleta en la que llevaba todas las canciones que había ido escribiendo.


- En 1998 fue recibida en Ciudad del Vaticano por su Santidad el Papa Juan Pablo II.


- En Barranquilla, su tierra natal, un concierto terminó en tragedia: desórdenes que causaron tres muertos y varios heridos, además de la noticia del suicidio de una joven, por no haber podido asistir al concierto.


- En el pasado se le vio noviar con Oscar Ulloa, Oscar Pardo, Gustavo Gordillo y Osvaldo Ríos.


- Shakira ya se sabia todo el alfabeto a los 2 años de edad y hablaba con total claridad.


- Shakira escribió a los 3 años de edad, su primer poema "La Rosa de Cristal", que aun conserva su madre.


- Shakira ya consiguió cerca de 30 discos de oro y 55 de platino con las ventas de millones de copias de sus discos en todo el mundo.


- Ha sido la imagen del diseñador Calvin Klein en América Latina.


- Le gusta la soledad porque consigue la inspiración que necesita para reflexionar y escribir sus canciones.


- Le gustan los anillos anchos, tiene más de 200.


-Se puso un aro en el ombligo.


- Tiene residencias en Miami, Estados Unidos, Bahamas, Barranquilla y Colombia.


- Se caracteriza por ser despistada, de carácter muy fuerte, perfeccionista, impuntual, amable y paciente con los fans.


- Shakira aprendió su famosa danza del vientre a los 4 años de edad.


- Ha declarado que tiene algo que la hace sentir más orgullosa que sus canciones, incluso más que los premios o el aprecio del público: su pasaporte colombiano.


- A los 13 años se mudo de Barranquilla para Bogota, y empezó a cantar en bares y a trabajar como modelo.


- Su máximo deseo es dejar sus huellas en éste mundo, ser feliz y hacer felices a otros.


- Su padre es su personaje favorito, por su capacidad de supervivencia, por su gran sentido del humor que le ha permitido guardar más de 500 chistes en su cabeza y, a la vez, salir de grandes dificultades.


- Es la primera mujer colombiana, en ser embajadora de UNICEF.


- A los 3 años de edad, Shakira ya sabia leer varias palabras y contar.


- Se declara fanática de las canciones brasileras


- Gravo una canción intitulada Timor, sobre Timor Leste en 2005.


Como se Cuida Shakira, sus Secretos de Belleza:

Para empezar, siempre una colonia de bebé o, como mucho, Truth de Calvin Klein, de las más fresquitas del mercado.


Hidratante con protección solar debajo del maquillaje, que prefiere fluído y a poder ser de la marca L´Oréal Airwear, ya que le apasiona su textura fácil de aplicar.


Su último descubrimiento: el colorete líquido Pinch your cheeks de Origins, que pone en mejillas y labios.


En cuanto al tono dorado de su piel, no oculta su secreto... es de las inteligentes: siempre autobronceador. Y en ese punto, no se queda a medias: "Clarins no tiene rival".


En el bolso, un corrector para granitos que usa para evitar tocarlos, y un cacao de M·A·C, el Lipglass transparente, al que se confiesa adicta, como tantas otras estrellas. Le gusta por su brillo y porque mantiene la hidratación un concierto entero.


Para el pelo, un spray de Aveda que cuida de que no esté fosco y brille.


Y, para terminar, te cuenta su truco casero favorito: exfoliante corporal a base de limón y azúcar.